Þokki

Old Norwegian Dictionary - þokki

Meaning of Old Norwegian word "þokki" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þokki: þokki, m. 1) Mening, Forestilling, som mangjør sig om noget; er með þessi greinniðrbrotinn margs manns úskynsamsúskynsamligr þokki Post. 88110. 2) Velbehag, Yndest; þat es mannsins kynniat virða þat allt ílla gort es eigi verðrsjólfom í skap, en hitt alt vel gort esþokkinn legsk á Homil. 11915; er þeirdœma svá allt at réttu, en ekki atþokka né at óþokka, þá - Hom. 17916;engi þokki var Glúmi í hans þarkvámuFlat. I, 33438; konungi féllst vel íþokka (= þokkaðist vel) til ÞormóðarFlat. II, 20317; leggja þokka á konudvs. synes godt om, fatte Kjærlighed tilKvinde, Karlsefn. 4 (Aa. 114); Sturl. I,8813; lagði hvárt þeirra góðan þokkatil annars bráðliga Anal. 14021; mérer þú vel í þokka, þóat vit megimeigi njótast sakir trúar þínnar Flat. I,52938; ekki var Eiríki margt til Þorgils,ok var vistin með mínna þokka veitten Þorgils hugði Flóam. 24 (14827); Þ.kvaðst eigi hirða um hans þokka eðahót, ef hennar vili væri til Flóam. 18(13810). 3) Uvilje, Uvenskab (jvf þótti).Fm. XI, 15 (jvf úþokki Flat. I, 1055).

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚮᚴᚴᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.