Þröngr

Old Norwegian Dictionary - þröngr

Meaning of Old Norwegian word "þröngr" (or þrǫngr) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þröngr (þrǫngr): þröngr, adj. (Akk. m. s. þröngvan og þröngan) 1) trang, snæver; þröngr vegrFm. IX, 366; þröngr dalr Alex. 2628;stigrinn var mjór ok þröngr Flat. I,1337; skalt þú þá (naar du dør) í stað-inn í þrönga gröf Barl. 417; ermarþröngar Fm. VI, 44024; skyrta þröngRiG. 15; þér hafit klæði svá þröng ateigi verðr af yðr komit Eb. 45 (8727);þótti nær (kyrtillinn) svá þröngr verasem saumaðr væri at honum Nj. 135(21422); vefjarupphlutr þröngr Laxd. 55(1634); allt jarðríki er þröngt ok lítit,er þat er samjafnat himinríki, er meiraer en þat hafi nökkut endimark HeilaG.I, 636; Þ. stýrði ok hafði aktaumanaum herðar sér, því at þröngt var áskipinu Laxd. 18 (367); sú á - féll þámiklu þröngra ok var djúpari en núer EG. 23 (4432). 2) tæt, vel sammen-pakket, saa at de enkelte Dele eller Gjen-stande slutte sig nær til hinanden; þröngrskógr dvs. Skov hvori Træerne staa hin- anden nær: G. - lét kanna skóginn, okfinna þeir hann ekki, því at skógrinnvar mikill ok þröngr (&vl þjokkr) Nj.88 (13018); skógrinn var bæði þröngrok myrkr Fm. I, 11127; íkorninn fórjafnan þar sem þröngstr var skógrinnOH. 8529; standa þröngt OH. 20626(Flat. II, 34030); ganga þröngt Nj. 129(19721). 3) saadan som lægger stærkeeller indsnævrende Baand paa ens Fri-hed, gjør ens Stilling vanskelig og ube-hagelig; þröngr þrældómr Stj. 44114;veldi Alexanders væri þar (dvs. vilde der (i Himmelen) være at anse som) þröngtvarðhald Elucid. 7817; ef prestr rýfrskript - þá sé hann af tekinn vígsl-um - ok verði settr í hit þröngvastaklaustr Stat. 25712; veldr slíkum at-burðum þröngvar nauðsynjar, þat erúáran Kgs. 7319; þröngt sýnist, at yðrmun verða jarðir eða gripu at kaupa,meðan þér skulut yðr til pilagrímsferðar- svá skjótliga búa DN. VII, 14622.

Part of speech: adj

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, þröngr may be more accurately written as þrǫngr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚱᚯᚿᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.