Þrútna

Old Norwegian Dictionary - þrútna

Meaning of Old Norwegian word "þrútna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þrútna: þrútna, v. (að) 1) hovne, svulme op, voxe i Omfang saaledes at Overfladen hæversig ud over det tidligere Standpunkt, =svella; gull var þrútnat upp í millumþeirra Konr. 7450; þá nam staðarstraumrinn upp frá þeim ok þrútnaðiStj. 35416; ef eigi verðr rétt af drukkitkerinu, þá hverfr drykkrinn allr, en yrkerinu þrútnar upp kastali jafnháttkers þreminum Konr. 7921; især om det menneskelige Legeme eller dets Lemmer: ef maðr lýstr mann svá at blátt eðarautt verðr eptir eða þrútnar hörundmanns eptir Grg. I, 14911; tók at þrútnahold þeirra ok leysast af kulda Heilag.II, 21614; þá var vafiðr fótrinn ok íliðinn fœrðr ok þrútnaði allmjök Gunl.10 (2472); allt andlitit snaraðist okþrútnaði Mar. 6673; þrútnaði kviðr-inn á henni Fm. VI, 35013; tók þá(sárit) at svella ok þrútna Fm. IX, 276;tók at þrútna mjök ok blána í andliti(af Vrede) Fm. VII, 1723. 2) tiltage, voxe; hefir hér lengi at þrútnat umújafnaðinn (upers.) Sturl. I, 825. 3) blive hovmodig; svá hefir hann þrútnatnú af því mikla valdi, er vér höfumhonum fengit í hendr, at hann vildi núkonungr vera Alex. 12510; at engi yðarr- þrútni þaðan af til metnaðar eðafyrlíti aðra Heilag. I, 7611. 4) svulme, bevæges af Vrede; þrútnaði honum mjökmóðr til Bolla Laxd. 53 (12630); upers.þrútnaði þá með þeim þar til er - dvs.der opstod da saadant Uvenskab mellem dem at - Sturl. II, 2359.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚱᚢᛏᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.