Þrýsta

Old Norwegian Dictionary - þrýsta

Meaning of Old Norwegian word "þrýsta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þrýsta: þrýsta, v. (st) 1) trykke, øve Tryk paa no- get (e-u), lat. premere, = þröngva;skulu þér enn allt framarri þrýstaþeim ok þröngva með erfiðis verkumStj. 2647; þröngva eða þrýsta með afar-kostum Barl. 1164; þröngr er (vegrsálunnar), ef hón þrýstir viljanligumvandfýstum (lat. quum voluptatibus suisrepugnat) Heilag. II, 3574; at sumriþrýstu bœndr saman (dvs. sammenpres-sede, jvf þrýsting) ríki Eiríks en mikl-uðu Hákonar megin Fsk. 26; ven fótþínn at þrýsta fast ístöðum með réttumleggjum Kgs. 845; þá hlaupa niðr sleða-höfuðin, þvíat steinninn þrýstir fast atMar. 63621; fig. B. þrýstr at Eyjolfifast dvs. trænger haardt ind paa ham forat bevæge ham til hvad han skulde gjøre, Gísl. 4227. 2) ved Tryk drive noget frem i en vis Retning; stakk blóð-reflinum fyr brjóst honum ok mælti:gör þú annathvárt, at ek þrýstir ótæptblóðreflinum ella gakk þú við faðerniat mér Flat. I, 26036 jvf 14922; gékkhann at honum ok vakti hann þrýst-andi sínni hœgri hendi á hans síðuMar. 70231; skalt þú þá í staðinn íþrönga gröf þá er alla vega þrýstir atþér möðkum ok moldu Barl. 41 &vl 4;þokaði konungrinn at altarinu ok þrýstiknénu ok því er sárast var við stein-inn Fm. V, 2247. 3) fig. drive, tvinge en (e-m) til at gjøre noget; H. setti lögok gætti vel sjalfr ok þrýsti til athalda Flat. I, 56324 (Fm. X, 170); ábiskup at þrýsta þeim sem elligar viljavanrœkjast JKr. 1635.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚱᛦᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

fig.: figurlig, i figurlig betydning.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.