Þveiti

þveiti

þveiti, n. (G. Pl. þveitna overalt i Kalfsk.undtagen S. 11. 122 hvor det ligesom Bolt 111. 113 heder þveita) 1) en vis Mængde efter Maal eller Vægt; þveitimjöls Bolt 111. 113. 2) en vis Penge-enhed eller Værdibestemmelse hvorom se P. a. Munch i Kalfsk. 91; Schiwesog Holmboes Norske Mynter S. XXI;höfuðbaugi fylgja 6 aurar baugþak okþveiti 8 ens fimta tigar GrG. I, 1935jvf lignende Udtryk GrG. I, 193 fgg. 202;ef maðr stelr minna en þveiti, þá skalheita hvinn um aldr síðan Frost. 14,12; tveggja þveitna toll langskipinu tilumviðar, þveitis toll til framreiða enmælis toll til segls umbótar Dn. III,465. Hvorvidt þveiti skal tages i denneBetydning eller opfattes som = þveitimjöls eller deslige synes tvivlsomt, hvordet forekommer i Angivelse af en Jord-eiendoms Størrelse eller Landskyld f. Ex. þveitis leiga Kalfsk. 13a6 fg; tvau þveitaleiga Kalfsk. 12a32; í Mardali tvauþveita leiga Kalfsk. 16a6; í Vallartún-um þveitis leiga, 2 þveita leiga Kalfsk.11a21 jvf 24; tveggja þveita, þveitna leigaKalfsk. 12a15. 17. 23. 33 fg. 14b2; tíu þveitnaleiga Kalfsk. 28b19; tíu þveitna bólKalfsk. 28a14; í inrum Davikum halfrfimti (laupr) ok settungs þveiti Kalfsk.9a27 jvf 11a7. 15a27. 16a31; í bergi sett-ungs þveitis leiga Kalfsk. 14b11 jvf14a13. 18a3; í Sagonesi tveir (laupar) oktveggja settongs þveitna leiga Kalfsk.28b18; í Kolsætri tveggja setto(n)gaþveitis leiga Kalfsk. 8a. 3) = þveitisleiga eller þveitis ból; ottongs þveiti ífolum Kalfsk. 11a8 jvf 8a16; í hellis-vági tveir l(aupar) ok tvau þveiti Kalfsk.8a8; (í lundi) tvau þveiti Kalfsk. 8a17.8b21. 12b14. 12b14 fg 18. 13a24. 14b6. 9.16a5. 10. 22a14. 28b7. 29a1.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚠᚽᛁᛏᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary