Þyrma

Old Norwegian Dictionary - þyrma

Meaning of Old Norwegian word "þyrma" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

þyrma: þyrma, v. (md) 1) spare, skaane; þyrmdiþví öllu er þeim þótti fagrt - en drápuallt þat sem var afleitt Stj. 45626; mávera at þeir - þyrmi eigi heldr kon-unginum en öðrum mönnum Fm. VII,366; jvf Alex. 141. 165; hann þyrmdieigi eingetnum syni sínum heldr -Heilag. I, 6125 jvf Homil. 15714; Stj.132; þyrma sér dvs. spare sig i Striden: dýrligr riddarar, þyrmum oss eigi Klm.3699; því minnr sem þér þyrmið yðr því öruggri eru þér Pr. 32321; þyrmastd. s. Fm. VIII, 463. 2) afholde sig fra at krænke Person eller Ting (e-u) vedTilsidesættelse af skyldig Agtelse eller til-børligt Hensyn; þyrma vel yfirmönnumí orðum Homil. 13725; þeir er eigiþyrma körlum heldr en konum eðamisþyrma kykvendum ferfœttum (nl.ved Utugt) Homil. 1374; þyrma eiðum,sœrum (= halda eiðum o. s. v. ) Sig. 1,47; Pr. 28813; þyrma griðum Grg. I,20521; þyrma lögum Kgs. 7814; þyrmadögum, frjádögum ok kristnum dómi,helgi Gul. 17. 20; Frost. 2, 34; þyrmakirkjum ok kirkjugörðum JKr. 122;þyrma rétti heilagrar kirkju AKr. 4011;eptir þat týnir hverr frændsemi viðannan ok gjörisk sifjaspjall ok þyrmamenn engum leytum Kgs. 7635 (Br. 8820);er ek biðjandi lítillátliga þá menn semþetta verk eru heyrandi ok vel skil-jandi, at þeir þyrmi minni fáfrœði, þáer þeir sjá atfyndiligt Heilag. II, 4920;guðsifjar ero sex, er vér skolom þyrm-ast við svá sem frændkonum várum;nú er ein - setta at leiða kono íkirkju, þessar einar (nl. guðsifjar) skalþyrma við konona Gul. 26. 3) þyrm-ast, v. r. i sin Adferd tage tilbørligt Hen- syn til hvad man skylder en; ástvinirkonungs ok mikit folk géngu í millumok biðja bœndr þyrmast við konungFsk. 2911; konungr (nl. Jarisleifr) baðhann (nl. Harald Sigurðarson) - athann skyldi þyrmast við Magnús kon-ung Flat. III, 30619; i Besynderlighed om hvad leysingi skylder sin skapdróttinn;ef bóndi vill kaupa mann til frelsis eðaskiparar í förum úti, þá skal sá maðrvið engan þyrmast Frost. 9, 13; tveirskulo þeir feðgar þyrmast við hina tváGul. 669; þyrmast við hjúnskapi Eids.1, 45.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛦᚱᛘᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.