Tilgjöf

Old Norwegian Dictionary - tilgjöf

Meaning of Old Norwegian word "tilgjöf" (or tilgjǫf) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tilgjöf (tilgjǫf): tilgjöf, f. 1) Gave, som Brudgommen efter den mellem ham og giptingarmaðr trufne Overenskomst (Landsl. 5, 1) havde at give Bruden, og som blev hendes sær- skilte Eiendom i Tilfælde, at de ikke fik Barn sammen, men ellers skulde gaa i Arv til disse (DN. II, 400; Gul. 104);ef kona er með barni, ok er þat kvikt íkviði hennar fyrr en hón andist, ok vituþat húspreyjur tvær með henni, þá verðrþat arfi tilgjafar, en heimanfylgja skaluppi vera við erfingja Gul. 10411; hannhafði gefit Gro 2 merkr gulls í tilgjöfsína DN. III, 1978. 47213. 644. IV, 217.253. VIII, 210; ef ek skal giftast Jaris-leifi konungi, þá vil ek hafa í tilgjöfmína Aldeigjuborg ok jarls ríki þat,er þar liggr til Flat. II, 1179; Fm. IX,45325; nú hefir ek téð þér, sála mín,ást þíns unnasta ok hans festarfé oktilgjöf til þín Heilag. I, 46933; nævnesved Siden af bekkjargjöf DN. II, 147.V, 61; ved Siden af bekkjargjöf ogfestargjöf DN. IV, 351; ved Siden af bekkjargjöf og morgongjöf DN. IV, 457.Jvf. gjöf 2. 2) Gave som ydes nogenudover hans egentlige Tilkommende, =yfirgjöf. DN. V, 865; höfum vér okgört yðr frjálsa ok liðuga af öllumskyldarveizlugerðum sýslumanna oklénsmanna ok öllum öðrum tilgjöfumok álögum þeim, sem þeir hafa á yðrlagt um hríðir DN. VI, 238.

Part of speech: f

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, tilgjöf may be more accurately written as tilgjǫf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛚᚵᛁᚯᚠ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.