Tjald

Old Norwegian Dictionary - tjald

Meaning of Old Norwegian word "tjald" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tjald: tjald, n. 1) Teppe; tjaldat var um þveranskálann -; skyldi biskup vera framí skálann með kristna menn, en heið-ingjar fyrir innan tjaldit Bp. I, 4119;er hann kom á þing ok búð hansvar tjöldut, þá lét hann tjalda undirsvortum tjöldum innan af Flat. II,24635; hón lét 4 konur taka búnaðstofunnar ok búa skjótt með tjöldumok um bekki OH. 3012; leiddi B. hanntil hvílu Benfreys ok lét hann standamillum þils ok tjalds Klm. 36; mæltikonungrinn, at hann skyldi yrkja umþat, er skrifat var á tjaldinu -, enþar var á markat, hvar er Sigurðr váorminn OHm. 62; þat var einn dag atjólum, at menn hugðu at tjöldum, þámælti jarl við Odda hinn lítla: ger þúvísu um athöfn þess manns, er þar erá tjaldinu Flat. II, 475; Sturl. II, 17332. 2) Telt, = tjaldbúð; E. konungr okallir Norðmenn höfðu einir sér tjöldok sátu svá fjórar nætr kyrrir Flat.II, 12232 jvf 30 jvf 128 fg; þeir kómu íVíkina, svá at hinir sváfu í tveim tjöld-um; hjöggu þeir á þá tjaldit Sturl. I,34332; om hvad man fører med sig forderaf at opsætte et Telt: herra R. ábóti- reið til Seilu ok hafði með sér beinOdds í lítilli kistu öðrumegin á hesti,en tjald þeirra öðrumegin Bp. I, 71211;ikke alene om landtjald, men ogsaa omde Telte, der opsloges ombord, naar Far-tøierne laa i lægi, men igjen nedtoges,naar man skulde give sig paa Reise elleri Kamp: Fm. VIII, 38818; þar flaut fyrirlandi dreki - með tjöldum ok öllumreiða Eg. 11 (2021); fékk hann Þorgilsiróðrarskútu eina ok þar með reiðaallan, tjöld ok vistir Eg. 18 (3420); hanngékk út á skipit fyrir útan tjöldin Eg.40 (8010); bregða tjöldum dvs. nedtagedeslige Telte: runnu þeir til ok tókulíkit ok báru til skips síns, brugðuþegar tjöldum ok heimtust frá landiFlat. II, 25916; kasta tjöldum af sérd. s.: þegar þeir kómu á skip sín,köstuðu þeir tjöldum af sér ok slógufestum sínum Flat. II, 2589; reka afsér tjöldin d. s. Flat. II, 25918; Fm. X,135 &vl 7; göngum út á skip, rekumaf oss tjöldin ok róum út ór þessumþaularvági Fm. VIII, 1301; láta af sértjöldin d. s. Eg. 49 (10024).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛆᛚᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.