Tjalda

tjalda

tjalda, v. (að) 1) ophænge, udbrede tjald 1;var kista hans sveipuð pelli ok tjaldatum guðvefjum Flat. II, 37618; tjaldatvar um þveran skálann Bp. I, 4117. 2) behænge, bedække med tjald 1; rekkjanvar vel tjölduð Vatsd. 3 (518); í dýrligabrúðhvílu, er hón hafði tjaldat Trój.21 (56 &vl 1); fylgði hann þeim í einasteinhöll, var þar tjaldat hinum fegrstaborða Nj. 3 (624); lét Þyri tjalda höllinagrám vaðmálum Fm. I, 11817; Magnúsbiskup lét tjalda kirkju borða þeim, erhann hafði út haft, ok vóru þat hinarmestu gersimar Bp. I, 7720. 3) op-sætte sit Telt; Jón hljóp - ofan tilsjófar, þar sem Sigurðr hefir tjaldatFm. V, 18323; er konungr kemr á þingok Haraldr jarl ok Veseti, ok tjaldarv. nær sjónum, en H. jarl tjaldar langasnertu upp frá sjónum, en konungrlætr setja búðir sínar þar í milli þeirraFlat. I, 17016 fg; er þeir höfðu tjaldat,þá gékk Þórir á land upp Flat. II,25838; er þeir lögðu til hafnar; þávar regn mikit; þá bað Steinn tjalda;konungr svarar: villtu enn húsa, semheima? Fld. II, 372 fg; þat var annarrsiðr þeirra at tjalda aldri á skipumFld. II, 3725; er þeir höfðu tjaldat okfest skip sítt Fm. VII, 3141; lögðuskip sítt til hafnar, en er þeir höfðutjaldat ok um búizt, fór Þórolfr upptil bœjar Eg. 9 (179); þeir - sá þarfyrir bœnum fljóta langskip tjaldat Eg.22 (3925). 27 (5310).

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛁᛆᛚᚦᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary