Tóm

Old Norwegian Dictionary - tóm

Meaning of Old Norwegian word "tóm" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tóm: tóm, n. god Tid til at gjøre noget; þeirgefa sér etki tóm til fyr verkönninni atbiðjask fyrir Homil. 1647; báðu sendi-menn Ólaf konung at gefa sér tóm til,at þeir hitti enn Aðalstein konung Eg.52 (10630); leika í tómi við dvs. give, tagesig god Tid: allra manna var hann vitr-astr ok sá hvert ráð, sem bezt gegndi,ef hann lék í tómi við, en ef skjótligakómu at honum, þá var nökkut hættFm. V, 23822. VI, 1525; leika í tómium at hyggja dvs. give sig Tid til attænke over noget OHm. 306; i góðu,œrnu tómi dvs. i god Tid, i god Mag: gerir Sverrir konungr þann kost annan,at þeir með lið sítt gangi út til Borgarok fylki þar í góðu tómi Fm. VIII, 884;Flat. I, 19636; gékk biskup á móti hon-um ok spurði, ef hann vildi skriptask;Áron kvað eigi tóm at því Sturl. I,25514; er gótt tóm at því dvs. dermedhar det god Tid, ingen Hast Flat. II,47718; hann samnar nú liði nakkvat afbráðungu, ok mundi meira hafa, ef allrværi leiðangrinn, ok væri lengra tómtil gefit Fm. XI, 2710; báru menn þáföng hans í kirkju, varð til þess skamttóm, þviat Þ. bar brátt at Sturl. II,23135; tíðendi eru fá, en í tómi munusögð vera Frs. 1054; Eb. 50 (937); Fm.II, 26121. X, 216; kostr mun þér af tómiat eyða fé þínu fyrir Hallgerði Nj. 10,(187); Vatsd. 14 (2423).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᛘ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.