Tómr

Old Norwegian Dictionary - tómr

Meaning of Old Norwegian word "tómr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tómr: tómr, adj. 1) tom, uden Indhold; bœndrkvóðu mikinn kostnað mundu af hon-um leiða, þar sem hann var kominnmeð tvær hendr tómar Sturl. II, 22518;hungrendr til góðs fyldi hann af góð-um hlutum frá hégómligri atferð, októmir munu verða þeir, er treystastsínum auðræðum Mar. 243 (Luc. 1, 53);geysi tómr af góðum verkum ok guðsótta Mar. 2201. 2) forfængelig, lat. inanis; vera kann at þetta sé eigi tómorð, er þú talar nú Laxd. 58 (1692) jvfHomil. 4119; tóm dýrð Homil. 10516;hví starfar þú í tómt? Post. 50411; érÓðinsborgar menn! tóma sé ek yðr okbreytna, þvíat ek kom í hof yðvart,ok fann ek þar stalla þann, er tignaðrvar ókunnum guði Post. 22127; þú ennheimskasti maðr göfgar tóm skurðgoðHeilag. I, 26628. 3) ledig, ørkesløs,lat. otiosus; dvenar tómr maðr í lík-amligom girndum ok fagnar eigi íandligo verki Hom. 529.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚮᛘᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

c.: Capitel.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.