Trauðr

Old Norwegian Dictionary - trauðr

Meaning of Old Norwegian word "trauðr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

trauðr: trauðr, adj. uvillig, utilbøielig (jvf tregr);Björn var trauðr til ok mæltist undanlengi Flat. II, 5623; trauðr em ek attýna þeim sigri Flat. II, 899; trauðrem ek, systir! trega þér at segja, þvíatek hefi nauðigr nipti grœtta Hund. 2,28; svaraði Högni, sinni einu trauðrgóðs hugar af trega stórum Guðr. 2,10; trauðr mun ek af hendi at látasveit þessa Eg. 16 (2927); eru vér þvítrauðir at taka vandræði annarra íaðra fjórðunga Nj. 120 (18128); trautt,adv. = trauðla: var sultr mikill í Nor-egi, at konungar féngu lið sítt trauttfœtt eðr eigi Flat. I, 844; trautt er ennfyld hátíð burðar hans, ok höldum vérnú þegar hátíð skírnar hans Hom. 897;þat má trautt eða eigi verða, at -Hom. 12032; sem trauðast dvs. med Nødog Neppe, Didr. 2034; til þess munumenn trautt vita dœmi, at - Band.3224; Vatsd. 42 (6734); Bp. I, 26711; Æf.42163.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛆᚢᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

adv.: Adverbium.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.