Traust

Old Norwegian Dictionary - traust

Meaning of Old Norwegian word "traust" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

traust: traust, n. 1) alt det hvorpaa man kan for- lade sig, hvorved man kan blive hjulpen;taka hinir auðgu traust af fé sínu okbægja þeim er félausir eru Kgs. 5824;Eiríkr konungr setti hann eptir tiltrausts Bergönundi Eg. 59 (13129); verae-m traust ok hlífskjöldr Fm. VIII,2393; hafa traust af e-m Flat. II, 3737.17818; hafi þér ok lengi setit í konungstrausti úmakliga Flat. II, 805; hingatem ek kominn at sœkja heilræði atþér ok traust Nj. 64 (9819); þat ætlaðaek hættara nökkurum manni en mér,ef ek héta trausti mínu eða umsjá, atþeim skyldi mun í fara Nj. 150 (26024);fyrir þá sök vá Grímr Öndótt, er hannnáði eigi fénu í konungs trausti Landn.3, 15 (2148); er Hákon konungr spurðifall Eiríks konungs - ok þat at synirhans höfðo ekki traust í Englandi, þáþótti honum lítil ógn af þeim standaFm. I, 2618; traust Skotakonungs dvs.Skottekongens Bistand, Flat. II, 17833jvf Fm. IV, 222; með hamingju oktrausti hins heilaga Ólafs Fm. VI, 166;leita þangat til trausts dvs. søge Hjælp der, Klm. 23112. 2) Tillid, Fortrøst- ning; veit ek eigi þeirra manna ván,er traust muni til hafa at brjóta orðkonungs Fm. IV, 25710; þeir (er) stóðumest í móti réttri trú, buðu biskupi,ef hann hefði nökkura þoran til eðrnökkut traust á guði sínum, at hann- Flat. I, 26919; bera traust til e-sdvs. have Mod, trøste sig til noget, =treystast e-u: veit ek skaplyndi al-þýðunnar at komast undan þrælkanútlendra höfðingja, þegar traust beritil Flat. II, 3537; sem þetta hark hithræðiliga firrist nökkut kirkjuna, berrklukkari traust á út at ganga Æf. 28203;Eiríks úvinsæld vóx því meirr sem allirgerðo sér kærra við Hákon ok heldrhöfðo sér traust at mæla sem þóttiFm. I, 222; hafði hann allt traust undirguði Post. 14413. 8056; ek hefir lítittraust undir mér (dvs. liden Magt, Au- toritet) Hœnsn. 7 (14514).

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛆᚢᛋᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.