Tregi

Old Norwegian Dictionary - tregi

Meaning of Old Norwegian word "tregi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tregi: tregi, m. 1) Sorg; þat mun oss afla æfin-ligs trega ok úbœtiligs skaða, ef sváílla verðr Flat. I, 4758; vaxi þér tármeð trega Skírn. 29; trauðr em ek,systir! trega þér at segja Hund. 2, 28;hver sagði þeirra sínn of trega, þanner bitrastan af beðit hafði Guðr. 1, 3;ljósir aurar verða at löngum trega Sól. 34; með tárom ok trega Barl. 4518;fellr mér þetta nær um trega Nj. 112(1711); hón mátti hvárki eta né drekkafyr trega Fm. III, 123. 2) Hindring,Vanskelighed som møder eller gjøres veden Sag; vil ek nú biðja yðr alla, atvér hafim enga trega í málum þess-um, svá at þeir megi eigi sáttir verðaNj. 124 (18830); þá gékk at Þórir órGarði ok leitaði at fœra í alla trega(dvs. søgte at lægge alle mulige Hindringeri Veien) Grett. 17323; allir tregar myndiór leggjast málum byskups, ef þvílíkirgéngi millum fyrir vald ok góðviljaThom. 38120.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᚽᚵᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.