Trygðir

Old Norwegian Dictionary - trygðir

Meaning of Old Norwegian word "trygðir" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

trygðir
trygðar eller trygðir, f. pl. saadant For-hold mellem Menneskene, at de intetondt af hinanden have at befrygte, mlat. treuga (jvf grið); setja grið ok trygðirLandsl. 4, 312; þat er - níðingsverkef maðr rýfr trygðir þær er at lögumero trygðar ok hann hefir sjalfr at veittFrost. 4, 48; sættust þeir þá með fullu,ok var mælt fyrir trygðum Sturl. II,1949; géngu þeir þá til ok veittu Gunn-ari trygðir Nj. 56 (8818); hverju villtubœta mér son mínn, er Hrafn, sonþínn, sveik hann í trygðum Gunl. 13(27210); baugeið Óðinn hygg ek atunnit hafi, hvat skal hans trygðumtrúa? Hm. 110.

Part of speech: f pl

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚱᛦᚵᚦᛁᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
mlat.
Latinsk eller Mibbelalderens Sprog.
nl.
nemlig.
pl.
Pluralis.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑