Tunga

Old Norwegian Dictionary - tunga

Meaning of Old Norwegian word "tunga" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tunga: tunga, f. 1) Tunge; fugl sá sem psitacusheitir - hann hefir miklu stœrri tungu- en aðrir fuglar Stj. 709; hraðmælttunga Hm. 28; vera kann at nökkurarskœðar tungur taki svá til orða, at ekrenna frá þér fyrir hugleysi Nj. 152(26413); leikr tveim tungum, á tveimtungum hvárt - dvs. man hører forskjellige Meninger om -, Frost. 9, 10; Landsl.5, 19; Fm. IX, 255; munu troll toga yðrtungu ór höfði, se under troll; jvf Flat.I, 21513; tunga vefst e-m um höfuð Pr.5210; Nj. 103 (1606); skáldskapr var hon-um svá tiltœkr, at hann kvað af tungufarm sem annat mál Flat. II, 287 (OH.171); mæla sem einni tungu dvs. med en Mund, enstemmigen, Mag.* 74; tunga erhöfuðs bani Hm. 72. 2) Landtunge.Þ.hræð. 38; þeir Guðmundr sátu í tung-unni milli gilja tveggja í skóginumVallalj. 628; Önundr nam tungu allamilli Hvítár ok Reykjadalsár Landn.1, 20 (6017); Eg. 39 (7622). 3) Sprog;talaði hann eigi upp á ebresku, girzkueðr latínu eðr nökkura aðra líkamligaeðr veraldliga tungu Stj. 422. 6617 fgg;nem þú allar mállýzkur, en allra helztlatínu ok völsku, þvíat þær tungurganga víðast, en þó týn þú eigi atheldr þínu máli eða tungu Kgs. 629;heyrðist öllum tilkomnum fjölda post-olarnir sína tungu tala um Krists stór-merki Post. 2124; því mæli svá ek, atek veit, at þú kant eigi verr grisko entungu Saxa Konr. 6739; jarl kvezt skiljatungu hennar Flat. II, 47430; hann varklerkr góðr ok hafði farit víða ok kunnimargar tungur Flat. II, 48018; á danskatungu, í danskri tungu dvs. saavidt som der tales dönsk tunga, Flat. I, 496; SE.I, 456; ef útlendir menn verða vegnirhér á landi, danskir eða sœnskir eðanorrœnir, þá eigo frændr hans sök, efþeir ero hér á landi um þau 3 konungaveldi er ór tunga er; en vígsakar umvíg útlendra manna af öllum löndumöðrum en af þeim tungum er ek talðanú, þá - Grg. I, 172.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚢᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.