Tvífaldr

Old Norwegian Dictionary - tvífaldr

Meaning of Old Norwegian word "tvífaldr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

tvífaldr: tvífaldr, adj. dobbelt (jvf tvennr); varþetta tvífaldr spáleikr Sturl. I, 10010;er nú tvíföld sök (= tvær sakir) yfirhöfði þínu Kgs. 16220; brynhosur sváhávar, at maðr megi gyrða þær umsik tvífaldum sveip Kgs. 8728; fá tve-faldan skaða Barl. 317; hafa tvífaldanfagnað Stj. 5012; brýtr maðr kono tilsvefnis, - bœti (hann) henni tveföldumrétti Gul. 199; stóð nú hvárki viðhonum járnbundnir skildir né tvífaldarbrynjur Klm. 26234; Flat. III, 41812.Ved tvíföld brynja forstodes saadanBrynje som bestod af to og to i hinan-den føiede Jernringe; se Olafsens Reise s. 1035; Ólafr hafði smeygt tvífaldrihettu á höfuð sér Sturl. II, 12212; hansmikli digrleikr rekr hann brott tve-faldan frá durunum Mar. 18512; keyrirþá svá brott í haf tvífalda, at sjórinnognar þeim dauða Post. 69012; eigitrúum vér hann í þessu máli tvífaldanThom. 31438; þeir er tvífaldir váro ítrúnni Gyð. 3121; er sá einfaldr, ereigi er tvefaldr í skapinu Homil. 15732.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚠᛁᚠᛆᛚᚦᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.