Úheilagr

úheilagr

úheilagr, adj. uden den Hellighed, den Be- skyttelse mod Vold som Loven i Alm.giver et Sted, en Ting eller en Person;þá var völlrinn úheilagr af heiptar-blóði dvs. da havde det Blod som medAvindshaand var udgydt berøvet Marken dens hellighed, Landn. 2, 12 (9812); verðaþeir úhelgir við áverkum dvs. Loven be-skytter dem ikke længere mod Overfald, Legemsfornærmelse, Grg. I, 14524; efþeir vilja eigi láta hafa lukla at lúkalásum upp, ok verði lok þeirra úheilögvið broti dvs. da kunne deres Lukke ustraffet opbrydes, Grg. II, 16718; ef sá fellr erdrep veitir, þá fellr hann útlagr okúheilagr (= úgildr dvs. som den der ikkebeskyttes af Loven, og for hvis Drab desaarsag ikke skal betales Bod) Gul.1892 jvf 3851; Grg. I, 892; þræll verðróheilagr, ef hann mælir við mann full-rétti eða gjörir halfrétti; ef dróttinnþrælsins verðr við staddr, er þrællinner veginn, ok verðr óheilagr sá erþrælinn vegr fyrir dróttninom o. s. v.Grg. I, 19018 fgg jvf Grág. 38416; þatfylgði ok þessi sætt, at Í. skyldi úheil-agr falla, ef hann kœmi at finna Val-gerði, svá at - Vatsd. 39 (634).

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚼᚽᛁᛚᛆᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary