Úmagi

Old Norwegian Dictionary - úmagi

Meaning of Old Norwegian word "úmagi" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

úmagi: úmagi, m. Person som er udygtig til at hjælpe, underholde sig selv; berr maðrþræl manns lamabarning, þá skal - -ef þræll verðr ómagi af bardögum þeim- dvs. om Træl bliver slaaet saaledes athan derved gjøres udygtig til sit Arbeide, ikke er matlaunamaðr, Grág. 39622; især om Person som er udygtig til at hjælpesig selv frem, enten a) af Mangel paafornødne Underholdningsmidler (Formue,Arbeidskraft) eller b) af Mangel paa Evnetil at anvende sin Eiendom paa en, for ham tjenlig Maade, og hvis Forsørgelse derfor maa overtages af anden Mand,ligesom der derfor skjelnes mellem ómagifélauss og ómagi er fé á (dvs. den træn- gende og den umyndige). Landsl. 5, 20;Byl. 5, 1912; om den sidstnævnte er derTale Gul. 11519. 21 fg; Frost. 4, 32. 38 (jvfIndholdsreg. s. 15720), om den først- nævnte Landsl. 5, 23. Saavel den ene som den anden kaldes dens úmagi derhar at overtage hans Forsørgelse ellervære hans Formynder (fjárhaldsmaðr).Grg. II, 152. 187. 281; Frost. 4, 426;Landsl. 5, 15.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛆᚵᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

eg.: egentlig.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.