Umbúð
Old Norwegian Dictionary - umbúðMeaning of Old Norwegian word "umbúð" in Norwegian.
As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:
- umbúð
- umbúð, f. 1) hvad man foretager sig i en Anledning, med en Gjenstand; töku vérstrengina ok berum um ásendana -,þeir tóku strengina ok veittu þessaumbúð alla Nj. 78 (11522); taka þeirþessa umbúð, sem P. gaf ráð til Fm.XI, 6612; (hann) veitti þeim þess háttarumbúð, at hann batt saman halana áhverjum tveimr - Stj. 41237 (Domm. 15, 4); Ólafr konungr lét þá veita um-búð nökkura, han lét menn sína faraá land upp o. s. v. Flat. II, 2827; munuþeir finna umbúð lœkjarins, ok ef sváer, þá stemmi þeir lœkinn Krók. 2624;nú flytr Þorgrímr fram seiðinn, ok veitirsér umbúð eftir venju sínni ok gjörirsér hjall o. s. v. Gísl. 3130. 2) hvad man faar istandbragt, opført, indrettet iet vist Øiemed; hvatki sem þess er þargert, er þat banni fiskför, þá verðróheilög sú umbúð Grág. 5104. 3) Klæder som nogen er iført, Prydelse somnogen bærer; þau þóttust þó skilja, athann myndi vera göfugr maðr bæðifirir sakir umbúðar ok yfirbragðs Fm.X, 37312; þessi uxi bar langt af öðrumuxum - sakir vaxtar ok alls kostarumbúðar Fld. III, 3029; sníðr af sérþegar í fyrstu hvern löst ok lýti enlætr læstar allar brjóstsins umbúðirHeilag. II, 35213.
Part of speech: f
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛒᚢᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.
Abbreviations used:
- f.
- Feminin.
- lat.
- latinsk.
- m.
- Masculin.
- s.
- substantiv.
- v.
- Verbum.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.