Una

Old Norwegian Dictionary - una

Meaning of Old Norwegian word "una" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

una: una, v. (undi, unat) 1) finde sig tilfreds,give sig til Ro (paa et Sted); Tumi Sig-hvatsson undi eigi í Flateyju Sturl. II,3628; var hann þar vetr annan, þá undihann þar eigi lengr OH. 7610. 2) blive,forblive, lat. manere; una skolom vérí elsko guðs ok náungs, at hann séávalt staðfastr með oss, þviat svá sagðiJóan at guð væri ástin, ok sá er unirí ástinni í guði unir ok guð í honumHomil. 617 fgg; vilja eigi til yfirbótaganga, ok una í þeim syndum til dauða-dags Hom. 6220. 3) finde sig tilfredsmed noget; una vel sínu ráði Flat. I,1167; hann undi engu Flat. I, 5345 (Frs.11211); undi jarl stórílla ferð sínni Flat.II, 9111; fóru berserkirnir braut okundu ílla sínum hlut SE. I, 3961; heillskaltu una lífi Hund. 1, 54; víst ei uniek því, at Þórir siti einn yfir Valshellis gulli Þorskf. 566; megu frændrvárir því þó vel una, at þeim sé hérríki allt upp gefit í landi Vatsd. 6 (1211);una vel við ráð sítt Nj. 6 (1130); una íllavið sínn hlut Laxd. 14 (2428); hvárir-tveggju undu vel við órskurðinn Gunl.8 (23312); undu ílla við, er þeir vórueigi sjalfráða Flat. II, 26236 jvf Anal.17131 (Pr. 459); uni vel við dvs. vær til-freds! Eb. 63 (11716); Vígl. 129; unasér, una við sik (uden eller med Til-føiende af vel, ílla) dvs. være, føle sig til-freds, Am. 54. 85; Mar. 883. 4298; unasér engu Frs. 11319; una lítt eptir e-ndvs. være ilde tilfreds efter ens Død, Gunl.13 (2737).

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.