Úsynju

úsynju

úsynju, adv. (jvf gsv. usini, osini, osine,osinum, usyni, osyniom se Rydqv. V,137 fg; Schlyter 488); Formen hentyderpaa Slægtskab med nauðsyn; men vedForklaringen af Ordets Oprindelse ogBetydning kan ikke bortsees fra, at beggemaa være fælles for úsynju og úforsynju,hvilket ogsaa forekommer som Variantdertil Fm. VIII, 435; El. 32, saa at denoprindelige Betydning synes have været:uden at se sig for, dernæst: ubesindigen,utilbørligen, anderledes end det skuldevære. At denne Betydning er den op-rindelige kan sluttes af den Forbindelsehvori úsynjudrykkr forekommer Klm.19932; er þat mjök úsynju, er þér köll-uðut til ríkis í Noregi, er land þatfátœkt o. s. v. Flat. II, 6237; þat heyriek nú af liðinu, at þessi seta þikkiúsynju, ok nú væri gótt heima Fm.VIII, 43523; þá luti er þér herra okaðrir þvílíkir úsynju of mjök elskiðBarl. 536; þann ílla veg er hér tilhefir þú gengit úsynju Barl. 1458; ervér sjalfir frá viltumzt úsynju eilífumfagnaði Barl. 11311; úsynju ámæltumvér Alora, nú er hann hér kominnmeð liði sínu oss til hjalpar Klm. 8321;úsynju tókt þú höndum á hann El. 3216(jvf óforsynju i den anden Text neden-under); ef maðr bindr mann frjálsanat úsynju Frost. 5, 15 (úsynju Hák. 36);taldi Snorri heldr á hann ok kallaðihann vilja deila við frændr sína umhluti annarra manna at úsynju Sturl.I, 39021; úsynju (dvs. til din egen Skade)sátt þú þessa fylgð, at o. s. v. El. 3412;úsynju komt þú hingat, þvíat ek sénú þat á þér, at þú munt eigi undankomast Klm. 946; úsynju (i den franskeOriginal mar dvs. i en ulykkelig Stund)drakk þú af þessi keldu, ok þennadrykk skaltu dýrt kaupa Klm. 31031;úsynju sér tók hann höndum á henni,því at sakir þess höggs, er þá lausthann hana, þá fær hann banahögg fyrirkveld El. 1064.

Part of speech: adv

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛋᛦᚿᛁᚢ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary