Útferð

Old Norwegian Dictionary - útferð

Meaning of Old Norwegian word "útferð" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

útferð: útferð, f. Udfart, Udreise (jvf fara út) iflere særskilte Forbindelser eller særegneBetydninger: 1) Udgang af Huset; omUdgang til óttusöngs: Bp. I, 84718 (jvf8742); Udfald, Ende: útferð freistninnarHeilag. II, 36014. 2) Sjælens Udfart afLegemet; einn bróðir bað guð birta fyrirsér útferð andarinnar af líkamanum insréttláta manns ok ins synduga Heilag.I, 6321 fg (= hann bað þess guð, at hannskyldi virðast at sýna honum réttlátaönd ok eigi síðr synduga önd, hversuþær væri útleiddar Heilag. I, 63218 fg). 3) Afdøds Begravelse; fékk Lucius sóttRómverja keisari ok andast; var hansútferð ger með mikilli tign Bær. 12214;andaðist kongr, ok var útferð hansgjör sœmilig Bev. 26631; Fm. IX, 38321;DN. II, 24811; jvf gsv. utfærþ Schlyter678a6 fg. 4) Præstens tilkommende foren Afdøds Begravelse; þat (nl. eyrisbóljarðar í Aueimum) er honum var lokití útferð firir Þorstein á AuðunarbœliDN. V, 24610. I, 6672; láti hvar prestrsik at nœgja í fulli útferð kú eðr kú-virði DN. IX, 186 (18822). Jvf. PausForordninger S. 2951 fgg; Norske Rigs-registranter I, 55731 &fgg. . I, 1198 fg; E.Pontoppidan Annales ecclesiæ Danicæ III, 40630. 5) Udreise af det Landhvor man har eller har havt sit Ophold;hón (nl. útferðarbók) segir af útferðÍsraels folks af Egipto Stj. 24612. 6) Udreise til Island fra Norge eller andreøstligere liggende Lande. Nj. 76 (11225);Korm. 176; Jb. 156. 7) Reise tilde østenfor Middelhavet liggende Lande.Fm. VII, 1007. 1603; Flat. III, 30818.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚠᚽᚱᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fg.: følgende.

fgg.: følgende (om flere).

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

p.: Pagina, side.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.