Úþokka

úþokka

úþokka, v. (að) 1) nedsætte i andres Om-dømme, dadle, laste. Klm. 40024; sváríkt gengr óvenja syndogra manna, atþeir óþokka meirr þá menn es betriero at því, at enn þykkjask þeir þáljósari verða at ókynnom sínom, esþeir nenna eigi eptir þeim at geraHomil. 886; frændum Odds var sváóþokkat allt til hans dvs. alt hvad derangik ham var stillet i saa slet Lys forOdds Frænder - Bp. I, 7104; mjök ermér óþokkat til þeirra dvs. jeg synesmeget ilde om dem, Flat. I, 29616; einnhirðmaðr - úþokkaði fyrir honum (jvfafþokkaði allt fyrir honum Flat. I, 379)Fm. VI, 61; var H. konungr svá mjökóþokkaðr af þessu verki at - Fm. VI,28212; s. skalpr var hit mesta úþokk-aðr af þessu verki allri alþýðu Fm.VII, 25115 jvf Flat. I, 4430; úþokkað-ist englunum mjök, er bróðirinn vildihvárki upp rísa né fram falla til bœna-halds HeilaG. II, 5042; upers. Gísla varúþokkat um tal þeirra dvs. G. var mis-fornøiet med at de talede sammen, Gísl.514. 2) úþokkast, v. r. blive misfor-nøiet med noget, vred for noget, vred paa nogen; þegar vóru þeir margir afliðsmönnum, er brátt tóku at úþokkastþeirri rœðu, ok lagðist ómjúkt á meðþeim Fm. VIII, 26918; Judas - úþokk-aðist við hennar þjónustu ok mæltiHeilaG. I, 52530; eigi mun ek úþokkastvið Þorvald fyrir þín orð, þvíat hann erdugandi drengr Flat. I, 37932; úþokk-uðust bœndr svá mjök - um drápÍlluga við Úrœkju, at - Sturl. II, 108.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᚮᚴᚴᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary