Úþokki

Old Norwegian Dictionary - úþokki

Meaning of Old Norwegian word "úþokki" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

úþokki
úþokki, m. 1) hvad der mishager og mansynes ilde om; þegar es stafrinn varsett í kerit, þá tók allan úþokka afmungátino Bp. I, 34023; er mér úþokkiá (dvs. jeg synes ilde om) slíkum fjárburðundir ríkismenn Fm. VI, 12; hann af-taldi, at Eiríkr konungr léti sér óþokkaí (= um finnast &vl), þótt Hákon kon-ungr léti brenna Vermaland Fm. X,2714. 2) Misnøie, Uvenskab, Fiendskab.Flóam. 19 (14016); Vápnf. 1317; leggjaúþokka til e-s Fm. VI, 187; Flat. II,5613; fá úþokka e-s af e-u dvs. rammesaf ens Misnøie paa Grund af noget, Hák. 395; Gunnarr mun af því látavaxa úþokka við þik Nj. 72 (1072) jvfKorm. 1982; Anal. 1811 (Pr. 5428); þeirdœma svá allt at rétto en ekki atþokka né at óþokka Hom. 17917.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᚮᚴᚴᛁ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.
Feminin.
lat.
latinsk.
m.
Masculin.
p.
Pagina, side.
s.
substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

Back
↑