Vaðill

Old Norwegian Dictionary - vaðill

Meaning of Old Norwegian word "vaðill" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

vaðill: vaðill, m. 1) Vaden (jvf vaða 1); við vás okvaðla spiltist mjök meinit ok þrútnaðimeir ok meir ok opnaðist fyrir neðankné nær útan á miðju beini Bp. I, 38636. 2) grundt Sted hvorover man kan kommefrem gjennem Vandet; hón óð út á vað-lana, ok hjó hón fram öxinni í sjóinnLjósv. 2150. 56 jvf Kaalund II, 110 fg;er þeir Asbjörn kómu til Starðar íHrútafjörð, var flœðr sæfar ok eigireitt yfir vöðla -, riðu þeir förunautartil vöðlanna ok kómusk þar yfir umnóttina við íllan leik SturL. II, 3835. 3913;Þórir reið yfir Þorskafjörð - ok erhann reið af vaðlinum hljóp Þormóðrupp Þorskf. 729. Dette vaðill svarer tilFolkesprogets val Aasen 894a18, som ikkealene betyder en Bugt med meget grundtVand, en Vig som tildels bliver tør iEbbetiden, men ogsaa vistnok oprindeligenet Vadested i Alm., om dets Forekomst idenne Betydning end ikke kan paavises.Naar Val nu ofte betegner en Landtungesom forbinder en Ø, f. Ex. Ekkerø i Var-angerfjorden, med Fastlandet, er Grundendertil den, at hvad der nu er Landtungehar i ældre Tider været et Vadested, somefterhaanden er blevet grundere ved Op-skylling fra Søen, indtil det endelig erblevet tørt. Saaledes er det da ogsaamed den Landtunge som skiller Øster-fra Vestervaag ved Vardø. Paa sammeMaade forholder det sig vistnok ogsaamed Verle (dvs. Dat. veðli af vaðill eller vöðull) som forbinder Jeløen med Moss;jvf Voile-bro i Nærheden af Vanse Kirke,der fører over et forhenværende Vadested. Vaðill svarer ogsaa til gd. Væthæl (somi det nyere Sprog er fortrængt af Dativ-formen Veile paa Grund af dennes hyp-pigere Forekomst) jvf L. Both Danmark I, 11626 &fg. . I, 545 o. m. fL. St.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚦᛁᛚᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Alm.: Almindelighev.

Dat.: Dativ.

f.: Feminin.

fg.: følgende.

gd.: gammeldansk.

L.: Linje.

m.: Masculin.

o. m. fl. St.: og mange flere Steder.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.