Vaðmál

Old Norwegian Dictionary - vaðmál

Meaning of Old Norwegian word "vaðmál" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

vaðmál: vaðmál, n. Vadmel (mht. wâtmâl Mhd. Wb. II, 23b43; mnt. wâtmâl, wammâl, wam-mael, watmel Mnd. Wb. V, 617a38 fgg;wammaal, watmel Sartorius G. d. d.Hanse ed. Lappenberg II, 5717. 2712;watmel das neuere Stadtrecht Schleswigs§ 110); þá lét dróttning tjalda höllinagrám vaðmálum (vefjum Flat. I, 10527)Jómsv. 583 (Fm. I, 118); hann tjaldaðimeð gráu vaðmáli fyrir boruna á fjall-inu Grett. 13215; kasta vaðmáli yfirsöðulinn Gísl. 3612 (jvf 12116); haf þútvau hundruð vaðmála eða prjú meðpér á skipi, pau er til seglbóta séfallin Kgs. 820; eigi getr þú allnær, atek mona skrúðklæði á mik láta koma.Þórðr mælti: skerom vaðmál þá tilMork. 3934 (Fm. VI, 20827); þat fé ergefa skal þurfamönnum, þat skal veraí vaðmálum eða í vararfeldum í ulloeða gærom GráG. 5013 (GrG. II, 20811);þat var jafnmikit fé kallat 100 silfrssem 4 hundruð ok 20 alna vaðmála, okvarð þá at halfri mörk vaðmála eyrir-; þat er fjárlag at alþingis máli at6 alnir vaðmáls gilds nýtt ok ónotitskolo vera í eyri GrG. II, 19211 fg 14 fg; þá er á Íslandi var mikit hallæri, þásendi Haraldr konungr fjögur skip okhlaðin öll með mjöl, ok kvað á at ekkiskippund skyldi dýrra en þrim mörkumvaðmála Flat. III, 34335; vaðmál oklérept ok klæði DI. I, 3092. 18; vaðmálskolo eigi vera jaðarflá, svá at meiramuni en öln í tvitugo vaðmáli - tvielnskulo vaðmál - DI. I, 31022. 24; vaðmálskolo vera stiko breið en eigi mjóriDI. I, 3108; þrjú hundrað alna vaðmálaskulo ganga fyrir hundrað þinglagsaura- vaðmál skulo ganga í gjöld ný okónotin, þriskept ok tvieln breið DI. I,3168. 9. Forskjellige Slags vaðmál varedesuden brigðavaðmál, hafnarvaðmál,pakkavaðmál, rekkjuvaðmál.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚦᛘᛆᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

a.: accusativ.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.