Vætta

Old Norwegian Dictionary - vætta

Meaning of Old Norwegian word "vætta" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

vætta: vætta, v. (tt) = vænta; 1) upers. fár maðr,vættir mik, at frá kunni segja SE. I,14012 jvf Fm. XI, 2216. 2) pers. dulvættir ok vil, at lina muni erfiði ok vílSE. II, 223; er ek í reyri sat ok vættakmíns munar Hm. 95; hann hafði þarkomit vápninu, er hann vætti engommanni skaða af Grg. I, 16618; hversvætti þit, hvárt mér mon at nökkverrihjalp verða, ef ek kœmk á fund Petrspostola Post. 13513; vætta e-m e-s dvs.vænte at noget skal vederfares en: varðhón síðan heil á einom mánaði, þarer áðr vætto þeir henni trautt lífs Bp.I, 3433; grátandi Grímhildr greip viðorði, er burum sínum bölva vætti Guðr.2, 32. 3) haabe; þat er hann sér eðaheyrir, hyggr eða hræðist eða vættirHb. 3423; þat es trúa at vætta þess ereigi má sjá Heilag. I, 23812 (Helr. II, 1);þat er nattúra mannsins at vætta fagn-aðar en kvíða við harmi SE. II, 1201.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.