Vættr

Old Norwegian Dictionary - vættr

Meaning of Old Norwegian word "vættr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

vættr: vættr, f. (n. Pl. -ir) 1) levende Væsen iAlm.; nú sá þér hverjar vættir er þesshafa neytt, mýss ok ormar OHm. 38;hvat montu þá er þú hefir sigrat alltmannkynit, nema fást við en olmostodýr eða berjast við aðrar vættir Alex.1327; skaut Ö. spjóti í móti henni (dvs.margýginni) ok laust hana svá, at súin ílla vættr sprakk þar OHm. 1415;því segi ek þér, vesöl vættr Hom. 19133;þegi þú, rög vættr Lok. 59. 61. 63; veláttu at geyma þessa búnaðar (dvs. Le-gemet), at eigi saurgist né týnist - þvíat en aumasta vættr ertu, ef þat hendirþik Heilag. I, 46130; ertu maðr eða andieða önnur vættr Ridd. 6913. 2) over-menneskeligt eller guddommeligt Væseni Særdeleshed; svá hjalpi þér hollarvættir, Frigg ok Freyja ok fleiri goðOddr. 10; blóta á heiðnar vættir Frost.3, 15; blóta heiðnar vættir Grág. 2711 fg;Nj. 156 (272). 3) nogensomhelst Ting;ekki kannaði hann sik eðr kirkju vættviðer (dvs. noget saa meget som) eittpeningx ból Dn. VIII, 286 (3183); isærGen. Plur. vætta (ogsaa vættanna Didr.299 &vl jvf vetna) som partitiv for-bunden med nökkut og ekki (ogsaa gsv.og gd. se Rydqv. II, 78; Schlyter 736 fgog Folkespr. se Aasen 927a): nökkutvætta dvs. nogetsomhelst, Stj. 1648. 18116.2804; Dn. I, 763; ekki vætta dvs. intet-somhelst, Fm. VIII, 18. XI, 9013; Stj.27922; Heilag. I, 34324; ogsaa adverbialski Betydningen: aldeles ikke: hann varekki vætta hræddr Stj. 15438; hinumkastar hann brott ok ansar ekki vettasem ættlerum Stj. 8125. - Se Dm.3408 fg; DGr. III, 8. 734 fg; Rydqv. II,77 fg

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛏᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Alm.: Almindelighev.

f.: Feminin.

gd.: gammeldansk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.