Vakna

Old Norwegian Dictionary - vakna

Meaning of Old Norwegian word "vakna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

vakna: vakna, v. (að) vaagne; er hann vaknaði,þá rann dagr upp Flat. II, 34229; hafðiannarr sofnat, en annarr vakti, ok kvaðsá við í því er kesjan stóð á honummiðjum ok í gegnum hann, en hinnvaknaði við dauða sínn Fm. VIII, 35413;vöktu konurnar hann, ok vaknaði hannalltrautt Fm. IX, 248; OH. 2089; Ög-mundr hvíti vaknar ok sem aðrir mennvið þenna úfrið, ok þeir er sváfo næstirhonum í herbergi Fm. XI, 1172; komaþeir þar fyrir dag ok slógu mannhringum bœinn, œptu síðan heróp, ok vökn-uðu þeir við, er inni vóru Eg. 19 (369);menn vöknuðu við, er hann gékk útNj. 17 (289); vakna við e-t dvs. kommetil Erkjendelse af noget: þeir sögðu hon-um, at þeir hefði kjalartré fengit, okhversu þat var til komit. Konungrkveðst ekki vakna við Forna þennaok bað sýna sér tréit Flat. I, 4346;börðust þeir þá sjalfir, ok féll þá liðmargt, áðr þeir bœndr vöknuðu viðFm. V, 7718; vakna við, hinn vesli! okvit hvárt fornari er þú eða guð þínn,sá er þú gerðir Barl. 16720; þá vaknaðikonungr við ætt beggja þeirra Fm. V,34811.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚴᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

it.: italiensk.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.