Valinkunnigr

valinkunnigr

valinkunnigr, adj. 1) ubeslægtet, fremmed,= valinkunnr 1 (jvf kunnigr 3, =kunnr 2); nú skal maðr hafa óðals-jörð sína at búa á heldr en annarrvalinkunnigr (&vl valinkunnr, senere overskrevet "fremit"; = heldr en valin-kunnr maðr GuL. 881; = heldr en valin-kunnir menn NL. I, 11723), allt þat ersamtýnis liggr; nú ef óðalsnautar viljaeigi byggja honum, þá - LandsL. 7,161 fg; ek seldi jörð mína þá, er Víð-heimr heitir, í Gunnarsjörð, Ingibjörgu,er Kári átti Gunnars son, Erlendi blesasyni til handa, er úti lá undir valin-kunnigum mönnum, ok keypti fyrrnefnd Ingibjörg inn aftr í ættlegginnundir Erlend som Kára ok beggjaþeirra, því at engin fannst þá ákæro-maðr annarr nœri (dvs. nærri) en hannDN. I, 2285. 2) = valinkunnr 2.LandsL. 5, 2215. 6, 3 se under valin-kunnr 2. 3) fremmed, ukjendt, saa atman ikke kan gjøre sig nogen Mening omhans Vilje ok Evne til at udføre paaen tilfredsstillende Maade den Gjerningsom betroes ham; /OE/yvind bónda né osskunnum vér ei öðruvís afsaka, en atmeð engo móti þótti honum sér fœrtvera várt skip at hafa, ef hann skyldiei skiparom ráða, nafnliga með þí, athann sagðist áðr sömu skiparom farjáttat hafa í því skipi sem hann tœki;ei sám vér ok kirkjunni hent né skaða-laust vera, ef skipit hefði úbygt vorðiteðr vér valinkunnigum ok úprófaðummönnum skipstjórnan fengit DN. VIII,13711.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᛁᚿᚴᚢᚿᚿᛁᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.