Valinkunnr

valinkunnr

valinkunnr, adj. 1) = valinkunnigr 1.GuL. 88; NL. I, 11723 (Hertzb. Ark. f. Nord. FiloL. V, 353). 2) uvillig, upar- tisk, saa fremmed for dem, hvis Mellem-værende skal afgjøres, og saa uinteressereti Sagens Udfald, at man med Tryghedkan overlade ham dens Afgjørelse; núer dómr þeirra settr, þá skal verjandiryðja dóm sœkjanda, en ef hann hefirsett í dóm með sér bauggildismenn,eða nefgildismenn eða námága eðasökunauta þess er í móti honum er,þá skolo þeir rísa upp ok ganga brottór dómi ok setja aðra valinkunna menn(dvs. aðra menn, er valinkunnir ero) ístað þeirra, ef til ero GuL. 3716; þeirskolo til þess dóms hafa valinkunnamenn -, en þeir mego eigi í dóm meðsér nánga sína, þar skolo frá gangabauggildismenn ok nefgildismenn oknámágar; ef þeir ero settir í dóm, þáskal rengja ór með váttum, en hinnskal setja í valinkunna menn GuL.26619. 22; ef konungr kennir manni land-ráð, þá skal hann synja með tylftareiði-; nú skal nefna 6 skynsama menn áhvára hönd honum, jafna at rétti viðhann, þá sem næstir eru (&vl búa) hon-um ok um þat mál má kunnigast vera,hvárki sifjaðir viðr hann né sakaðir,fulltíða menn ok valinkunna (&vl valin-kunniga) LandsL. 9, 139 fg (ByL. 8, 164);ek man hér koma með valinkunnamenn, en þú haf halfa fyrir; þeir skolojörð meta at dœmum þeim, er mennskolo óðal sítt aptr leysa GuL. 266 (NL.I, 8823) jvf 26915. 17 fg. 2879; sá skal áljótzeyrir er valinkunnir menn meta Frost.4, 455; slíka jörð skal hverr aptr greiða,sem hann tók, -, en ef verri er, þá bœtihann sem 6 skynsamir (&vl valinkunnir,valinkunnigir) menn meta LandsL. 6,112; jvf 8, 832; á sá kaup at hafa, erfyrri keypti, ef honum fullnast vitni atskiladómi, þá er þeim kaupfox, er síðarrkeypti, þá skal hann skírskota undirvalinkunna (= valinkunniga LandsL. 8,136 med Varianten valinkunna, velkunn-andi) menn GuL. 4010; nú vill hannganga til, síðan vaxit er (nL. barnit),ok kenna sér, þá skal hann leysa útmeð verði (fra den som har opfødt detsom en Træl) svá miklu, sem valinkunnirmenn meta, at verðr sé sá maðr orko-lauss GuL. 57 (314); nú skolo valin-kunnir menn skipta ok luta á þingi,síðan merki hann sínn lut sjalfr, valin-kuunir menn kasti í lut þrjóts úmerktumGuL. 8722 (LandsL. 6, 322 fg med Vari- anterne valenkunnigir, valkunnir, skyn-samir og Glosen "uvillige"); skipti síðanvalinkunnir (= valinkunnigir LandsL. 5,2215 med Var. valinkunnir, vællkunnir)GuL. 13012. 3) retskaffen; svá byrjarok konongi at hafa í garði sínum 2 hirð-presta valinkunna menn at viti reyndaþá sem - Hirðskrá 2129; ságum okheyrðum up á, at valænkunnær manTorær Sigbjörnson læth Andres Fin-gardærson umbothzman konongs framlæida sær fiora manna vitni o. s. v.DN. V, 4587.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᛁᚿᚴᚢᚿᚿᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary