Vandalauss

Old Norwegian Dictionary - vandalauss

Meaning of Old Norwegian word "vandalauss" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

vandalauss: vandalauss, adj. 1) ikke forbunden med no- gen Vanskelighed; þeir sátu yfir dómummeð honum ok réðu um vandamál, enþat var eigi vandalaust, þvíat konungilíkaði ílla, ef dómum var hallat fráréttu Flat. II, 17026; þeim kvaðst þykkjasér vandalaust at vísa af höndum öll-um íllmennum Fm. VI, 10719. 2) fri for enhver Forpligtelse; ek vil veravandalauss af (dvs. vil den Sag skal væremig uvedkommende), þótt þú farir heimþangat Vápnf. 19; e-m er vandalaustvið e-n dvs. en er ikke bunden ved nogen Forpligtelse mod nogen, Flat. II, 44314. 3) fremmed, ubeslegtet; Ólafr mun heldrtrúnad á leggja á ykkra sögn náfrændasínna heldr en annarra sér vandalausraFlat. I, 21720; þú hafðir ekki til hjalparí úkunnu landi langan tíma útan þat ervandalausir menn veittu þér miskunnFlat. I, 36422; Heilag. I, 5847; Stj. 52918;jvf vandamaðr, venzlamaðr.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚿᚦᛆᛚᛆᚢᛋᛋ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

adj.: Adjectiv.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.