Vargr

Old Norwegian Dictionary - vargr

Meaning of Old Norwegian word "vargr" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

vargr: vargr, m. (G. -s, n. PL. -ar) 1) Ulv (Varg,Skrub, Graaben). LandsL. 8, 15; GrG.II, 18911; BorG. 1, 516; en gamla gýgrfœðir at sonum marga jötna, ok allaí vargs líkjum, ok þaðan af eru komnirþessir ulfar SE. I, 5815; Kgs. 4236; ýlasem vargar Kgs. 276 fg; Fm. VII, 19211(Hkr. 71426); vargar þat ero ulfar Herv.24614; kann vera at hér ráða vargarmeð ulfum Fld. I, 11; mono vargardraga þik ok yðr alla ok hrafnar slítaOH. 10725; hefir mér farit, sem varg-inum; þeir etast þar til, er at halanumkemr, ok finna eigi fyrr Band. 3513;Sigurðr jarl var at vísu vargr undirsauð dvs. Ulv i Faareklæder, Flat. I, 32416;trollkona sat á vargi Fm. VI, 403; fanntrollkonu, sú reið vargi ok hafði ormaat taumum Hjörv. Prosa til 30. 2) Tyv, Røver (jvf finsk varas dvs. Tyv, hvoraf varastaa dvs. stjæle); verðr þá víkingr afvarnarmanni en vargr af geymslumanniPost. 8824; sögðu þeir heraðsmönnum,hverr vargr kominn var í eyna Grett.16230; jvf fr. loup der bruges i sammeBetydning, f. Ex. un jeune loup Bonav.des Periers n. ed. par P. L. Jacob 1858(s. 22824); jvf útileguvargr. 3) fredløsPerson, = skógarmaðr; Eyvindr hafðivegit í véum, ok var hann vargr orðinnEG. 49 (9928); sá er gengr á görva sætt- hann skal svá víða vargr heita semveröld er bygð, ok vera hvarvetna rækrok rekinn um allan heim, hvar semhann verðr staðinn á hverju dœgriGráG. 4061; skal sá rekinn vera fráguði ok frá allri guðs kristni svá víðasem menn varga reka GráG. 40624;vargr í véum Fld. II, 89 &vl; Fm. XI,40; jvf úvísavargr.

Part of speech: m

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚱᚵᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

fr.: fransk.

G.: Genitiv.

gr.: græft.

L.: Linje.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

S.: Side.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.