Várkunna

Old Norwegian Dictionary - várkunna

Meaning of Old Norwegian word "várkunna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

várkunna: várkunna, v. 1) holde en noget til gode (e-m e-t), ikke være nøieregnende med enangaaende en Ting, ikke fortænke hamderi; sýnist oss þó þat ráð at sættast,munu vér því eigi várkunna öðrum,þó at hér skattyrðist Heið. 35 (3846);vil ek yðr várkunna, at þér þykkizthölzti lengi heiman hafa verit frá eign-um yðrum Flat. I, 47430; Þ. kvaðstmundu várkynna konunum, þótt þærynni brjóstbörnunum meira en öðrummönnum Flóam. 29 (1541); máttu vár-kynna mér, at mér þykki féit góttÞorskf. 4816; meti (hann) viðleitni mína,en várkynni úkœnsku SE. II, 4220; fyrhvi mona ek þat eigi lofa, at þú vár-kunnir óstyrkjom mönnom, þar es Pállmælti svá: allt várkynda ek ölllum, atek mætta öllum of hjalpa Heilag. I,23723 fg (Leif. 13029 fgg; 1 Cor. 9, 22);várkynna sér veikleikinn ok syndinaHeilag. I, 68329; þeir sem vera viljahollostomenn konungsins ok nökkuthyrða várkunna barndóm hans okúmægð DN. VII, 100 (1189). 2) findenoget (e-t) at være for tungt for en (e-m), altfor haardt; hugr hans girndiskenskis nema himneskra hluta einna,þótt hann várkyndi jarðligum mönnumaumd sína Heilag. II, 4535; ef lifandimenn várkunna nú eigi vándum mönn-um ok fyrirdœmdum vesöld sína, hvatsé þá undarligt, þótt þeir várkynniþeim þá eigi kvöl sína, er þeir sjalfirero údauðligir Heilag. I, 25525; ávaltsendir þú miskunn ok líkn ok bauð,at maðr skyldi manni líkna ok vár-kynna, svá sem hverr vildi sér at guðmiskunnaði eða líknaði Post. 4625; hannbauð þeim ok, at þeir skyldu hœgværirvera ok jafnan fýsast til réttvísi, mis-kunnsama ok glaða til góðgerninga,várkunnandi annarra vesaldum Barl.441.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚱᚴᚢᚿᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.