Veðja

Old Norwegian Dictionary - veðja

Meaning of Old Norwegian word "veðja" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

veðja: veðja, v. (að) 1) sætte noget (e-u) paa Spili en Tvist eller et Væddemaal paa denMaade, at man skal tabe det om SagensAfgjørelse eller Udfald gaar en imod;sítt veðfé á hverr, er fyrir váttum erveðjat, sœki sem vítafé Gul. 1446; efmenn veðja, hafi at alls engu ok sésektarlaust við konung Landsl. 8, 283;veðjaði Loki höfði sínu við þann dverg,er Brokkr heitir, hvárt bróðir hansSindri mundi gera jafngóða gripi þrjá,sem þessir vóru SE. I, 34019; nú höf-um við skotit þrætu okkarri til yð-vars órskurðar, ok höfum veðjat askihunangs hvárr okkarr; ek segi at þúmunt liggja í nótt sjá Ingiríði dróttn-ingu konu þínni, en hann segir, at þérmunit sofa hjá Þóru GuðbrandsdótturFm. VII, 2038; höfði veðja við skolumum guðspeki Vafþr. 19; veðja um e-tdvs. vædde, afslutte Væddemaal om noget:þat skulum við reyna (om þú munireigi vera seinni á fœti en hestrinn) okveðja um, skal ek leggja við gullhringen þú annat fé jafnmikit Fm. VII, 16926;þar til þreyttu þeir þetta mál, at þeirveðjuðu um, lagði hirðmaðr við gull-hring en Halli höfuð sítt Fm. VI, 36923;búinn em ek, konungr, at veðja um viðþik, at ek mun finna í kaupstaðnumljótara fót OH. 755 (Flat. II, 8935);deildu þeir þat mál um síðir með svámyklum þótta, at þeir veðjuðu um,lagði annarr þar við höfuð sítt enannarr gullhring Flat. I, 4657; þarskolu við veðja um, hvárt meira máhann drekka eða við báðir brœðr -,skal dóttir konungs skýra, hvárir vinnaFld. II, 54619 jvf 54434; veðja við e-ndvs. vædde med en: mantu vilja veðja viðoss, at þú mant jafngótt gull sét hafa,svá at þú megir þat sanna; skulu vérsetja við sjau merkr gangsilfrs, svá atþú skalt eignast, en þú kníf þínn okbelti Nornag. 5118 jvf 525 (Flat. I,3488 fgg). 2) appellere til høiere Retog deponere et vist Beløb (e-t), som for-brydes i Tilfælde at Sagen tabes (sv. væþia Schlyter 738a; se P. A. Munchd. n. Folks Hist. II, 1006 n.); þat kallamenn skiladóm, er þeir skolo annat-tveggja veðja eða af láta annarrtveggjaaf sínu máli Gul. 266 (8729); nú hafaþeir dómi skotit í lögréttu, þá verðaþar aðrir veðjaðir ok af sínu máli, þátaka hinir veðfé sítt undan jamri henditvá aura af hverjum þeirra, er veðjaðrvar Gul. 266 (8814); þá er þeir koma áþat þing, þá skolo þeir vitni sín framfœra þeirra manna, er þeir máli sínuundir skutu, þá er þeir veðjaðu; þáskolo þingmenn um dœma hvárr sannarihefir; þá er vel ef þeir verða á sáttir,þá ero aðrir veðjaðir ok skrökváttar okaf sógn sínni; en ef þeir verða eigi ásáttir, þá skolo þingmenn skjóta dómiþeirra veðjaðom á fylkisþing Gul. 266(8734 fgg) jvf Frost. 10, 15.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᚦᛁᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.