Vegna

Old Norwegian Dictionary - vegna

Meaning of Old Norwegian word "vegna" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

vegna: vegna 1) forbundet a) med et foregaaendeGen. Plur. f. Ex. tveggja vegna dvs. paato eller flere Sider, i to eller flere Ret-ninger, fra to eller flere Kanter: sœkjaþeir nú at honum tveggja vegna Gísl.7026; Sturl. II, 56 &vl; er þeir höfðu áþá leið tjáð tveggja vegna - þá sýndistdómundom - Heilag. II, 4831; féll þábúkr Fúlsus konungs tveggja vegna afhestinum Trist. 12 (6629); fjögurra vegnafrá garði til endimerkja (jvf hornstafr)Dn. III, 137; sendu þeir boð fjögurravegna í bygðina Flat. I, 23422 jvf II,3337; b) med foregaaende Præp. á ogdertil føiet Adjektiv dvs. paa den ene elleranden Side: á hœgra vegna í garðinumvar ein fögr fljótandi vatzæðr Stj. 20523. 2) paa ens Vegne, for ens Vedkommende:a) med foregaaende Pron. poss. i Gen. Plur. f. Ex. eðr er nökkut svá, at þúvogir at berjast við þá mínna vegnaok þiggja at launum gull ok silfr Fld.I, 45022; b) med foregaaende Præp. áog et af vegna styret Genitiv: bjóðumvér at öll stykki á prestgarðsins vegnastandi svá sem nú ero þau standandiDn. I, 593; lauk hón mér upp á vegnaErlends sonar síns Dn. I, 228; á mínsherra konungsins vegna ok svá á mínavegna Dn. I, 339; c) med foregaaendePræp. af og 1) et af vegna styret Ge-nitiv: bjóðum vit þér Jón Kollr afvegna okkars virðuligs herra konungs-ins, at þú - Dn. I, 11013. II, 130.165. III, 146; Stj. 812; 2) et poss. Pron. a) i Gen. Plur.: talit þit, sagði guð tilMoysen ok Aaron, svá af mínna vegnatil alls Ísraels suna folks ok fjölda Stj.27915; jvf af sína vegna Dn. VI, 131;Rb. 67; b) i Dat. Fem. Sing. af hennarvegna ok várri, af várri vegna Ns. V,142 fg; c) i Gen. Fem. Sing. af várrarvegna Dn. II, 183. 3) paa Grund af (= nht. wegen) m. Gen. óglaðr vegnatollsins Flor. 9. Jvf. Rydqv. II, 54;DGr. III, 135. 266.

Part of speech: uten ordklasse

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᚵᚿᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Dat.: Dativ.

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

Pron.: Pronomen.

s.: substantiv.

S.: Side.

Sing.: Singularis.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.