Veröld

Old Norwegian Dictionary - veröld

Meaning of Old Norwegian word "veröld" (or verǫld) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

veröld (verǫld): veröld, f. 1) Tidsalder hvori man lever,der leves, = öld, lat. seculum; þeir erhann valdi fyrir veraldir dvs. førend dervar nogen veröld, Post. 93027; um eptir-komandi veraldir Stj. 29411; í veröldveralda dvs. for evig, lat. per secula se-culorum, Trist. 16; Hom. 15128; yfir,of veröld veralda d. s. Hom. 16814; Hei-lag. II, 732; í veraldir d. s. Stj. 3025;um uendaligar veraldir Heilag. II, 12535. 2) Verden; fyrsta veröld, þessi veröldMar. 1877 fg jvf &vl; ek veit eigi meðhverjum hégóma eða skröksögum þeirsegja aðra veröld eptir þessa Barl. 1124. 3) den nærværende Verden, hvori vi leve;er þessi hlutr undarligr ok úheyrðrfyrr í veröldu Mar. 18623; þótt ýmisligeða sundrgreind sé mannlig tign í ver-öldinni Heilag. I, 10917; láta veröldinadvs. dø Mar. 3187; engi annarra, annarrí veröldu Didr. 3078; SE. I, 36219; spek-ingr, konungr af veröld Heilag. I, 10137.10919; engi konungr í veröldu var jafn-auðigr Didr. 30813; svá víð sem ver-öldin er Flat. II, 32932 jvf Heilag. II,12726; rekast víða veraldar Stj. 4333; sáer sannr guð, er sólina hefir skapat tilþess at birta ok verma veröldina Flat.I, 43816; um veröld innan Messusk. 1633;dugðu svá vel sem þeir skyldi alla ver-öld vinna Flor. 3310. 4) Menneskenesom leve i denne Verden; gerðist Sigurðrjarl eptir veraldar virðingu jarl Ólafskonungs Flat. I, 22910; stynr ok kveinanveraldarinnar Heilag. II, 12636. 5) det verdslige, hvad der hører denne Verdentil; hafnan veraldar Fm. V, 239; mjökvar hann mektugr til varaldar meðgnógum auðœfum Heilag. II, 5934.

Part of speech: f

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, veröld may be more accurately written as verǫld.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᚱᚯᛚᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.