Vesall

vesall

vesall, adj. (vesöl, vesalt, N. Pl. vesalirog veslir) 1) = vesæll, ussel, ulykkelig,elendig, i nødlidende Stilling, mods. sæll;þat eina er veslom til vilnaðar at vitasínn hlut fyrr en síðarr, þvíat svá skalböl bœta at bíða meira Alex. 5714;vesall karl Flat. II, 3855; þat er bœnmín við yðr ríka menn ok úríka, sælaok vesala, þegna ok þræla - Flat. I,5520; OH. 1267; Mork. 21629; fyrir hvískolom vér hér vera vilja vesalir okánauðgir Alex. 9618; var hann svá lágtkastaðr, at hann er öllum vesalari oklægri Barl. 2327; er ekki samfœrt kveinok kviða vesals manns ok dramb enssæla með várkunnarleysi Alex. 9511;sloðruðu þeir þá vestr af heiðinni, svá atmenn héldu lífi, en urðu sem vesalstirSturl. II, 13710; í þessi veslu veröldStj. 5016; vesalt heit Mar. 11781; vesölarfasáta Nj. 125 (19412). 2) vesalle-s dvs. ulykkelig, uheldig med Hensyn tilnoget; þess mun ek mest iðrask, er ekhefi þik fengit, ok er ek vesall eiguHáv. 4218; vesul eru vér konungs, segirhón, ok vei verði oss, er eigum kon-unginn bæði haltan ok ragan Flat. III,3656; vesall þóttisk hann sínnar ógæfook harmaði mjök við svá bótlaust áfallHom. 16135. 3) i Beklagelse (stakkels);skildu eigi þat veslir menn ok vitlausir,at guð - Barl. 2520; vitu þér ógerla,veslir menn, til hvers ér erot dvalðirOH. 15136 (Flat. II, 27136); konungrinnvarð varr, at þessi inn vesli lýðr (dvs.disse stakkels Mennesker) var af hans liðiAlex. 9415; vei mér vesalli Stj. 5232.

Part of speech: adj

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚽᛋᛆᛚᛚ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary