Vist

Old Norwegian Dictionary - vist

Meaning of Old Norwegian word "vist" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

vist: vist, f. 1) Ophold, Væren paa et Sted (afvesa = vera); nú mun eigi vera vistinjafnglöð sem í Noregi, en eigi þarf núat minnast á þat, þvíat margir góðirdrengir eru hér enn saman komnir tilgamans, ok gleðjumst enn eptir til-föngum Vatsd. 14 (2512); hvergi fékkhann vist né veru Grett. 142; skulukoma sektir austmanna, at þeir skuluhér ekki eiga vist né væri Flat. III,45337; sagða ek honum, at ek ekki vildavistir hans hér í landi Eg. 71 (17011) jvf Flat. II, 43826; A. hafði vist sína íþeim stað er - Heilag. II, 5651. 2) Op-holdssted, Bolig; vera vistum með út-lögum manni (dvs. være sammen med -) Gul. 2029. 14; hermenn kómu í heraðþat, er kona Eustachii var vistum Hei-lag. II, 19823; margar eru vistir í húsiföður míns Heilag. I, 24914 (Leif. 12610; Joh. 14 , 2; Hel kastaði hann í Nifl-heim ok gaf henni vald yfir 9 heimum,ok hón skipti öllum vistum með þeimer til hennar vóru sendir SE. I, 1064;margar eru þá (er brendr er himinn okjörð) vistir góðar ok margar íllar SE.I, 19820; öðlast eilífa miskunn af goðifeðr firir þitt heilagt árnaðarorð okhiminríkis vist Post. 14422. 3) Tilholdog Underholdning i anden Mands Hus; efbóandi vill eigi halda mála við leigu-mann sínn ok vísar honum ór vist, þáskal hann krefja með vátta tvá vistar okbjóða verk sín Gul. 703 jvf Landsl. 5, 159.8, 223; ef verkmaðr gengr í fyrstu vistok tekr fulla leigu þá - Landsl. 3,1115; festir maðr úmaga í vist Gul. 7013;Þorbjörn mælti til Einars (hans Søn),at hann myndi leita sér vistar nökk-urrar, því at ek þarf eigi meira forvirkien þetta lið orkar, er hér er, en þérman verða gótt til vistar, því at þúert mannaðr vel Hrafnk. 517. 19; Einarrleitar til vistar við Hrafnkel Hrafnk. 528;s. bauð Ólafi heim til sín til vistar Eg.29 (5924); veita e-m vist dvs. indrømmeen Ophold hos sig, Vatsd. 7 (1331); takasér vist með e-m Flat. I, 41025; ráðasér vist dvs. skaffe sig Tilhold, Hrafnk.524 jvf Homil. 2010. 16; fara til vistar dvs. reise etsteds hen til en for der at havesit Ophold: hann fór til vistar til Hlíð- arenda Nj. 28 (4021); Svartr skyldi leitafyrir sér, ef hann kœmi eigi fram verk-inu, en ella fara til vistar sínnar Vatsd.40 (6331); skal hann fara til vista sínnainna sömu Grg. I, 918; hafa vistir sínardvs. det Tilhold som han har betinget sig, Grág. 39021. 24 jvf 15023; vera á vistmeð e-m Flat. II, 10135 ; Hrafnk. 1331; Anal. 17533. 1602 (Pr. 4917. 29); til vistavar eigi gótt dvs. det var ikke godt atfinde noget Sted, hvor man kunde faaTilhold, SE. I, 14416; e-m verðr gótttil vistar Hrafnk. 519. 23. 4) Mad; vistmatar ok drykkjar Mag.* 2; hold mítter sannliga vist ok blóð mítt er sann-liga drykkr Post. 102; hafði með sérbæði vist ok drykk Flat. II, 4024; hvathafa Einherjar at drykk, þat er þeimendist jafngnógliga sem vistin SE. I,1286; vinnst oss sjalft bæði vist ok ölSE. I, 3384; lét bera þangat vist okdrykk Eg. 62 (14610); skorti þá hvártkivápn né vistir ok eigi drykk Fm. VIII,3233; fá e-m vist um haf dvs. Mad tilNiste paa Reisen over Havet, Gunl. 3(1999); skulu menn ok höggva bú eðataka aðra vist sem - OH. 20613; beravist fyrir e-n dvs. sætte Mad for en, athan kan æde, Fm. II, 9811; vóru borðupp tekin - ok sett á vist; því næstkómu inn sendingar, ok váru þá settarfyrir Egil sem fyrir aðra menn Eg. 74(17911); Plur. vistir dvs. Levnetsmidler:er þat mítt ráð at leita eptir vistunum,ok veit ek, hvar sá maðr býr, er mik-inn mat á Flat. III, 45315; síðan takaþeir rekaldit, ok eru þá vistir nógarFlóam. 24 (14514); gengr frá húsi meðöxi sína ok þat vista sem hann kunnifá Mar. 105023; Hrapp þraut vistir íhafi Nj. 88 (12821); nema vistir þær erhœgindisprestrinn þarf er hann ferr tilfylkiskirkju Frost. 2, 457.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᛋᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

f.: Feminin.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

nl.: nemlig.

s.: substantiv.

S.: Side.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.