Vöxtr

Old Norwegian Dictionary - vöxtr

Meaning of Old Norwegian word "vöxtr" (or vǫxtr) in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

vöxtr (vǫxtr): vöxtr, m. (G. vaxtar, N. Pl. vextir, A. Pl.vöxtu) 1) Tilvæxt, Tiltagende, Forøgelsehvormed noget bliver større, mere end det har været, mods. þurðr; þessir hlutir -eru eigi allir jafnskjótir at vexti eðaþurði Kgs. 141; er áin vön ákafliga atþrútna með miklum vexti ok víða órat ganga sínum farveg HeilaG. I, 731jvf 7237 (jvf vatnavöxtr); fara, gangaí vöxt dvs. tilbage, voxe, forøges, = vaxa:jarl skipaði svá atlögunni til bœjarins,at hann lét fyrst fara skip sítt, þarnæst þau 2 er næst vóru, þá 3, þá 4,ok fór svá í vöxt æ meðan til vannstFm. IX, 4304; missætti Jörundar erki-biskups ok kórsbrœðra gékk svá í vöxt,at þat snerist upp í fullt hatr Bp. I,80213; fœrast í vöxt d. s. HeilaG. I, 4459.47216; taka vöxt d. s. HeilaG. I, 6527;vera hversdagliga með vexti dvs. tiltagedagligen, Barl. 16928; vöxtr sólar Kgs.1435. 2) Afkastning, Udbytte som vin-des af en Eiendom som gjøres frugtbrin-gende. GráG. 1305. 701; taka fé til vaxtadvs. for at gjøre det frugtbringende (jvfávöxtr) GráG. 721; seldi hann Staðar-hól til lausafjár ok hafði þat fé á vöxt-um (dvs. gjorde det frugtbringende), áðrhann gerði búit (i Hjarðarholti) Sturl.I, 19936. 3) Størrelse eller Skikkelse iAlm. (jvf mannsvöxtr); sýnist þar íliggjandi allr byskupligr skrúði sválítils vaxtar, at hann mátti allr liggjaí þeim lítla buðk Mar. 19927; om Far-tøi: þat var haffœranda skip at vextiFlat. II, 22726; tók hann öll þau skip,er nökkurr vöxtr var á Sturl. II, 2513jvf I, 34216; om Mennesker: sveinninnvar sprækr, þó at lítill væri vöxtrinnFm. IX, 24112; EG. 7 (1013). 8 (1324). 70(1687); mikill, lítill vexti Nj. 1 (213);Bp. I, 6463; EG. 7 (1119). 4) Skikkelse,Form; skrín þat var svá gert bæði atmikilleik ok öðrum vexti - OH. 23523;þat átti vöxt saman járn þat er hanntók af höfði Tristams ok skarðit í sverð-inu Trist. 9; þit erut þeim mönnummjök líkir á vöxt ok viðbragð Fm. VI,1216. 5) Beskaffenhed af en Ting, Om-stændighed ved en Sag; Hafliði sagðiupp vöxt fjárins dvs. hvorledes det skuldevære med Pengene, Betalingen, Sturl. I,3832; sagði alla vöxtu á því máli Hei-laG. II, 20836; sagði honum alla vöxtu,sem á váru Laxd. 15 (304) jvf Klm.3914; sjám hverir vextir á eru Flat. II,3431; eigi er svá við vöxt dvs. det for-holder sig ikke saaledes, Flat. III, 13311;svá er mál með vexti at - dvs. det for-holder sig saaledes at - Ljósv. 13 fg;Kgs. 6122. Jvf. málavöxtr.

Part of speech: m

Orthography: Johan Fritzner's dictionary used the letter ö to represent the original Old Norwegian (or Old Norse) vowel ǫ. Therefore, vöxtr may be more accurately written as vǫxtr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚯᛋᛏᚱ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

Alm.: Almindelighev.

f.: Feminin.

G.: Genitiv.

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

p.: Pagina, side.

Pl.: Pluralis.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.