Ýfa
Old Norwegian Dictionary - ýfaMeaning of Old Norwegian word "ýfa" in Norwegian.
As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:
- ýfa
- ýfa, v. (fð) gjøre uvenlig, stridig (úfr?); ýfae-n til rangs máls dvs. hjemsøge en medugrundet, uretfærdigt Søgsmaal, LandsL.1, 6. 8, 8 (hvor nogle Haandskr. har ylftfor yft jvf Hertzbergs Glossar NL. V,s. 730) jvf DN. VIII, 417; ýfa mál dvs.bringe frem, foredrage en Sag, f. Ex. bón-orð, Fld. II, 48927; fyrir hverja skyldsýndist yðr, svá friðgjörnum mönnum,at ýfa vald hans ok ríki svá mjök atfyrirkveða honum jafnaðarkaup, þarsem þér sitit undir handarjaðri hans?Æf. 2840; ýfast, v. r. yppe Kiv, Tve-dragt med nogen (við e-n), vise sig uvil-lig mod en; tók Sigurðr konungr þável við frændsemi hans, en Magnús sonhans ýfðist mjök við Harald Fm. VII,1651; væri nú betr fallit, at þér héldiðtrausti vina yðvarra, - heldr en ýfastvið þá Fm. VI, 3627; vel hafi þér ossveitt ok fagrliga, hefir Baldr bóndieigi við oss ýfzt Fld. II, 7019; bráttþótti mér sá örninn, er fyri var, ýfastmjök, er hinn kom til, ok börðust þeirsnarpliga ok lengi GunL. 2 (19510); Hir-canus ýfist af þessu með þá, ok stefnirHerodi til sín at svara sökum fyrir sikGyð. 706; hugr e-s ýfist við e-t dvs. ens Sind bliver opirret ved, forarget overnoget, Fm. VII, 2; tók at ýfast meðþeim dvs. der opstod Kiv, Tvedragt, Uven- skab mellem dem, SturL. I, 26418.
Part of speech: v
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᚠᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.
Abbreviations used:
- f.
- Feminin.
- L.
- Linje.
- m.
- Masculin.
- nl.
- nemlig.
- s.
- substantiv.
- S.
- Side.
- v.
- Verbum.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.