Yfirbót

yfirbót

yfirbót, f. 1) Fyldestgjørelse som gives eller gjøres for begangen Uret, tilføiet Kræn- kelse (jvf yfirbœta, bœta yfir HomiL.13932); Æsir buðu henni sætt ok yfir-bœtr, ok hit fyrsta at hón skal kjósasér mann af Ásum SE. I, 21224; vil ekat þú sættist á fyrir mína hönd, en ekget eigi at mér, þó hefir ek áðr synjat,at bjóða þeim yfirbœtr Heið. 17 (32716);em ek því hér kominn at bjóða firirhann sætt ok yfirbœtr Flat. II, 23323;óskaddri í þessum atburð viðrkvæmi-ligri yfirbót herra erkibiskupi fyrir sakirhans æru ok návistar NL. II, 47314; efþeir gera við oss ílla, ok beiðumst véraf þeim yfirbóta, þá segja þeir svá, atþeir eigu oss engu at svara né viðross at bœta Anecd. 316; engar eru þatyfirbœtr, at hann nái at eiga dótturþína, þvíat ekki er hann verr mannaðren hón Flat. II, 1963; Óðinn gerði þattil yfirbóta við hana, at hann tók auguÞjassa ok kastaði upp á himin SE. I,21411; jvf Frs. 953; HomiL. 3110 jvf 17;især om Bod, Straf som paalægges enSynder til Udsoning af hans Brøde forat han kan undgaa den evige Fordøm-melse: fékk David mikla iðrun, en guðlagði refsing á hönd honum til yfirbótar,þá at Afsalon sonr hans gerði uppreistí mót honum Pr. 8027; hórdómr horfirtil písla nema yfirbót hreinsi Heilag. I, 56822; þurfu at fá yfirbót annmarkasínna Post. 87132; yfirbót syndannaMar. 108726; ganga til yfirbóta dvs. er-klære sig villig til at gjøre Bod, Frost. 3, 243 jvf 6; Hom. 10511. 2) Mellemlagi Bytte, = ábœtr. DN. IX, 307.

Part of speech: f

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᚠᛁᚱᛒᚮᛏ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary