Yfirbragð

Old Norwegian Dictionary - yfirbragð

Meaning of Old Norwegian word "yfirbragð" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

yfirbragð: yfirbragð, n. 1) Udseende, om alt hvad der med Hensyn til en Tings Beskaffenhedfalder andre i Øinene, kan sees og be-dømmes af dem; især om Mennesker:leit jarl þá til þrælsins ok sá hansyfirbragð ok ásjónu mjök dökna oklitverpast Flat. I, 23733; öllum þóttimikils um Ingimund vert, bæði um háttuhans ok yfirbragð Vatsd. 7 (142); mérsýnist mínn herra jafnan þín konungligásjóna með blíðu ok björtu yfirbragði,útan þá er þú gengr í hofit ok fœrirfórn goðunum, þá sýnist mér þú meðdökku yfirbragði ok óhamingjusamliguFlat. I, 8929. 31; hann dreymdi eina nótt,at Þórr kœmi at honum með íllu yfir-bragði Flóam. 20 (14033); Þorgrímrvar hljóðr um vetrinn ok jafnan meðáhyggju yfirbragði (dvs. saa tankefuld ud)Fm. VI, 325; sá menn at hann sat meðmiklu vanmegni ok þungu yfirbragðiFm. VII, 15610; vera með miklu yfir-bragði dvs. have et anseligt Ydre, Fm. VII, 219; Magnús var vænn maðr -ok allra manna sköruligastr í ölluyfirbragði ok látgœði Bp. I, 767; om Ting eller Tilstand: vóru þar öll til-föng stórmannlig, borðbúnaðr, ölgögnok stofubúnaðr, allt var þetta fornt okfémikit ok með miklu yfirbragði Fm.VI, 34219; brunnr döggvaði allt jarðar-innar yfirbragð (Overflade) ok ásjónuStj. 3037. 2) Udseende hvormed man søger at skuffe andre og skjule det virke-lige Forhold; skyldu þeir þá starfa firirþeim slíkt er þeir vildu með ráði lands-manna, en gera þat yfirbragð á, atsendimenn væri vel haldnir - Flat. II,27123; á þeim fundi lét Haraldr kon-ungr svikliga drepa Einar ok Eindriðason hans með sáttgjarnligu yfirbragðiFm. III, 6311; fyr því at hann sá ákafaþeirra á hönd honum at höfðingja ráði,þá sneri hann svá til, at hann fyrkvaðeigi í nekkverom hlut í yfirbragði tilvingonar við þá Fm. X, 3823.

Part of speech: n

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᚠᛁᚱᛒᚱᛆᚵᚦ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

n.: Neutrum.

p.: Pagina, side.

s.: substantiv.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.