Ygla

Old Norwegian Dictionary - ygla

Meaning of Old Norwegian word "ygla" in Norwegian.

As defined by the Johan Fritzer's Old Norwegian dictionary:

ygla: ygla, v. (ld) fordreie, vrænge, rynke; klökkrhann af harmi hugar með stórum regn-élum, yglir augu yfir tárdöggu skeggiKgs. 5213; sýnir hann skjótt lundernimeð stríðri reiði, yglir heldr hvassligabrýnn Kgs. 5228; hann œsisk af harmireiðs hugar ok yglir brúnum undirfolgnum skrúfi Kgs. 527; yglast, v. r.fordreie sine Ansigtstræk, sætte op et barskAnsigt paa Grund af indvortes Sinds-bevægelse eller for derved at gjøre Ind-tryk paa andre: bar Ásta til hans ennyngsta son sínn er Haraldr hét -,konungrinn ygldist á hann, en sveinn-inn sá upp í mót honum OH. 6333;hann hafði uppi nasarnar ok var ygldr(dvs. barsk af Ansigtsudtryk) ok spurði,hvat komit væri Flat. I, 13129. 35436;er ek ok hræddr þegar menn yglast(ser barsk) á mik Fld. III, 29310 jvf 17821;fœrist honum höndin en Ulien höfuðit,ok sem þat er borit at honum, yglisthann á höfuðit, blæss hátt ok segir: -Klm. 22925; er konungr sá Marteinkoma, þá ygldist hann á dyrverðinum,er hann hafði inn látit ganga Heilag.I, 5911.

Part of speech: v

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᚵᛚᛆ
Medieval Runes were used in Norway from 11th to 15th centuries.
Futhork was a continuation of earlier Younger Futhark runes, which were used to write Old Norse.

Abbreviations used:

lat.: latinsk.

m.: Masculin.

s.: substantiv.

v.: Verbum.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages related to Old Norwegian.